Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jana Boušková, Vlasta Žehrová, Vladislav Beneš - Freddy Rible (Freddy), Jaroslava Obermaierová - Leona Campbell (Gertie), Miroslav Saic - Lane Post (Bart), Miloš Vávra a další

Překlad: Přemysl Beneš
Zvuk: Petr Skalský
Produkce: Petr Skarke
Režie: Hana Ižofová
Vyrobila: Firma Smrček Production pro Video 2000 ve studiu Smart Videofilm

Boušková, Žehrová a Beneš dabují dvanáctiletý kluky. Jen můj sluch nepozná, která je který , prosím o rozpoznání na youtube. Děkuji

Tak tenhle dabing je brutální hnus velebnosti. Firma Smrček Production by zasloužila za tento hnus, nakopat do řiti.

Newmy píše: ↑27 úno 2023 19:10...Režie: Hana Ižófová...

A nebude to Hana Ižochová? Podobne ako tu: https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=39612

Je to správně, příjmení Ižochová neexistuje. https://www.i-divadlo.cz/profily/hana-izofova

Ak je teda tvoj záznam Newmy overený, predpokladám, že ten druhý záznam to má uvedené chybne a asi by sa to patrilo opraviť aby sa do budúcna predišlo nedorozumeniam.